1/17/2016

An adorable misunderstanding

My husband took my 7-year-old son to the clinic and I took my 5-year-old daughter to the music school Saturday morning.

His doctor wrote a the certificate of recovery from Infectious Disease for him, it means he can go to school from Monday!

We went to Sushiro, one of the famous sushi-go-round restaurants for lunch.

We enjoyed eating Sushi.

Since my husband went to work after lunch, my children and I went to the library.

On my way there, My son told my daughter:

"We bought Jyoa for you at the clinic!"

It is a drinkable yogurt and they like it very much becaue they have drunk it at the nursery school.

Since there is a vending machine including it at the clinic, whenever we go to the clinic, I buy it for my children.



My daughter looked at Jyoa and said:

"It says Sashiro!"

 
"Sashiro???  What's Sashiro? Do you mean it says Sushiro(the name of the sushi-go-round restaurant where we went for lunch)? "

My son and I didn't understand what she wanted to say.

After a while, he and I realized what she said.

"You mean, さしぐち(Sashiguchi), right?

 ロ of Katakana and 口 of Kanji look similar, but they are completely different.

 口 is pronounced as くち(Kuchi)!"



さしぐち(Sashiguchi) means the pouring port of the straw.

She can read Hiragana and a few Katakana now,but she can't read Kanji.

She read さし口 (sashiguchi) with さしろ(sashiro) by mistake.

Since it was right after we went to Sushiro, we mistook さしろ for スシロー(Sushiro).

We laughed together.

It takes a long time to learn a language.


Thank you(^o^) for reading this article!
If you enjoy it, please click these buttons and vote me!
I will be encouraged by you.
↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ


1/15/2016

Jealousy

My children and I took a bath together last night.

Since we took a bath separately to prevent catching the flu from my son during he had the flu, I felt happy because my son almost recovered the flu and we could take a comfortable bath together.

My 6-year-old daughter and I sang "Let it Go" together.

While we were singing, my 7-year-old son wrote some Kanji on the mirror which was fogged with the steam.

"Look mom! "

He said.

But since I was singing, I only glanced at it.

After that, my 5-year-old daugher also wrote some Kanji on the mirror and said:

"Mom, look at it!"

"Oh, you wrote Kanji! Good job!"

Suddenly, my son started speaking ill of his sister.

"What a terrible handwriting! This kanji is wrong!"

"Stop it. If you were said like that, you would surely get angry."

He got mad and started crying.

"I hate her! She is really annoying!  I don't want to see her any more! I will not talk with her forever!"

"Why on earth are you upset? Is it because I didn't look at your Kanji?"

"No! I wanted to learn how to write Kanji!"

"What are you saying? I have never taught your sister how to write Kanji!"

"Dad did!"

What he said didn't make sence.

Since he was about to hit her, I took my daughter to outside the bath.

My daughter didn't get angry with him.

"Why don't you get angry with him though he said what you hate?

  He told that he hates you and he didn't want to see your face! "

I asked her.

"Because I am kind! I like him. I don't get angry with him."

She smiled at me.

My son abused her in the bath while my daughter and I were talking.

"What a kind girl you are!


 Your son is under a big stress now, so you don't need to listen to what he is saying.

 You know, he is usually a kind brother to you!

 Can you go to the living room ahead?

 You should stay away from him now."

"OK!"

She went to the living room.

After a while, my son came out of the bath while being angry.

"I understand your feeling. Maybe you envy your sister, don't you?"

"I NEVER envy her!"

He got mad.

"I envy her!

 She is easy-going, carefree, and doesn't get angry very often.
 
 I want to be calm like her, but I can't because it is my character.

 If I were your sister, I would surely get angry with you.
 
 I mean, your character is really similar to mine.

 I am sorry, the reason why you are in bad mood easily when you are not feeling well is because your character is really similar to mine!

 If I were you, I would be in bad mood like you because I would want to be like her but I couldn't.

 That's why she makes you irritated."

I hugged him and said:

"I love you even if you get mad.

 You are my dearest son even if you are annoyed.

 But don't hit her anymore, she has no offense.
 
 She also likes you."

He nodded and went to the living room.

After a while, I could hear that they were playing togeter happily from the living room.



I have given priority to my son so far.

Because he is an elder brother.

But the difference in their ages is only a year and five months.

He has been feeling a pressure from her since he was a little boy.

That's why he never wants to lose her.

I need to give him a pride as an elder brother so that he will not become servile and he will be able to be kind to his sister.

Furthermore, I believe that it is a parent's duty to give a confidence and fulfillment which they are really loved to our children.

Because it is a biggist gift that I recieved from my parents.



Thank you(^o^) for reading this article!
If you enjoy it, please click these buttons and vote me!
I will be encouraged by you.
↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ

My ideal mother

I wrote that my 7-year-old son has had a flu since last Saturday's night.

My mother came to our house to take care of my son again yesterday.

I asked her to bring the game named Donjyara 2 days ago.

Donjyara is a picture matching game like mah‐jong and it has been loved by Japanese families for a long time.

I wrote about it in my previous post : http://a-o-j-m.blogspot.jp/2015/02/donjara-good-old-game.html

It was mine and it is still at my parent's home.

Since my 7-year-old son likes playing it very much,  I thought my son and my mother might be able to kill time playing it.

When I left for work at 8:50am, they started playing it.


When I came home at 5pm, they were still playing it!

"Are you still playing with Donjyara?"

"Yes. We have been playing it except when we had lunch and watched TV for a while."

My mother answered.

"You are really patient! If I were you, I could not keep playing it for such a long time!"

I really admired my mother.

"If I were not patient, I could not take care of them!"

She said.

They actually had been playing with it for more than 7 hours!

"You two, no one in the world can play it with you for such a long time! Maybe your grandma is an only one person who can put up with it!"

I told my children but they didn't hear me because they were absorbed in playing it.

Since I am short-tempered, I really admire my mother.

She was always kind to me when I was a child, and she often played with me and my sister.

Whenever I recall my mother, she was always smiling at me.

She is my ideal mother.



Thank you(^o^) for reading this article!
If you enjoy it, please click these buttons and vote me!
I will be encouraged by you.
↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ


1/14/2016

One more day

I asked my mother to come to my house and take care of my 7-year-old son yesterday because I needed to go to work.

I told my mom:

"It will be a hard day for you to spend with him all day. He has already had to stay home for four days. He finished reading comics, he didn't want to play with his toys anymore, he is tired of staying home. He will be frustrated again today."

When I came home around 5pm, my 5-year-old daughter ran to the entrance crying and my 7-year-old son was chasing her to try to hit her.

He was mad at her.

"What happened?"

According to my mother, they played "The Game of Life" together again.

Since my daughter won the game,  he got mad at her.

"I didn't want to lose her."

He said.

After that, my father came to our house to pick my mother up.

When they went home, I held my son and took him to outside of our house.

"It's cold!"

He clung to my neck.

It seemed to refresh him, he stopped being in bad mood.

My son and family need to put up with staying home one more day.

We will take him to the clinic to see the doctor tomorrow because we need a certificate of recovery from Infectious Disease to hand in to his school.

ONE MORE DAY!



Thank you(^o^) for reading this article!
If you enjoy it, please click these buttons and vote me!
I will be encouraged by you.
↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ

1/13/2016

Displeased my son

My 7-year-old son's fever completely went down yesterday's morning.

But he can't go to school until Friday by the rules of School Health Law.

Since I had a day off yesterday, we stayed home all the day.

He watched TV then we went to our garden and basked in the sun because it was a really warm and nice day.

He played a game using my iPad after that, then we had lunch.

He watched TV a little in the afternoon, but he suddenly was in bad mood.

"Oh, I am tired of watching TV. I have eye strain. I am bored! I have nothing to do. What am I supposed to do now, Mom?"

"How about drawing?"

"No, my hands are tired."

"Then how about playing Lego or LaQ (blocks)? Why don't we read a book together? Or do you want to go outside the house? Do you want to play Sugoroku again? Do you want to have snacks?"

"No! No! I don't want to do anything!"

"Then you think for yourself. I don't have any other ideas."

"OK. I will do this."

He started breaking my 5-year-old daughter's block work saying, "Mom, what am I supposed to do next?"

"I don't know! Think for yourself!"

I was also irritated by him.

I understood his feelings.

"You are frustrated because you can't go out, aren't you?"

"No! I don't want to go out!"

I was so annoyed by him that I went out of the living room because I wanted to be separated from him.

After a while, he came to me and said:

"I want to play hide and seek."

I still felt impatient with him, but I thought I needed to calm down.

"OK!"

We enjoyed playing it.

Then I went to the nursery school to pick my 5-year-old daughter up.

After we came home, my son said,

"I want to play "The Game of Life".

It is very poplular board game in Japan.

It is a Sugoroku, we can experience verious kinds of life events through the game.

We need to pay if we buy something, go abroad, buy a fire & car & life insurance, and so on, and we can get married and have babies in the game.

We started playing it, but it was the beginning of the storm.

My son often stopped his piece on the spaces where he needed to pay money.

He got grumpy.

My daughter started crying because her piece stopped on the space and it said :

"Your house burned down because of fire, If you bought a fire insurance, you can get $20,000."

"My house burned down! And I don't have a fire insurance! "

She cried bitterly.

The game ended at 6pm and it was usually the time to start dinner, but I had not started cooking yet because of the game.

The winner was my daughter, but nobody looked happy.

"I want to play it again! I want to win!"

My son said.

"No way! Who on earth will make dinner for you?"

"We will help you!"

They said, but I didn't want to listen to them anymore because I was really tired of their bad mood.

I really want to go back to our normal routine.


Thank you(^o^) for reading this article!
If you enjoy it, please click these buttons and vote me!
I will be encouraged by you.
↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ


Sugoroku

My 7-year-old son's fever went down about 37.7 degrees and his appetite increased little by little.

He didn't want to lie down any more.

He said:

"Let's play Sugoroku!"

Sugoroku is one of the Japanese board games.

We have a Sugoroku which was a free gift that came with the encyclopedia of the space.

It's Doraemon themed.

We play it by rolling the dice and moving a piece forward.



Fortunately, my 5-year-old daughter won the game.

Since she is a sore loser, if she lost the game, she would surely cry.

The second winner was my 7-year-old son, the next was my husband, and I finished last.

It was a peaceful position to be in.

I was relieved that my children were able to enjoy it without crying.


Thank you(^o^) for reading this article!
If you enjoy it, please click these buttons and vote me!
I will be encouraged by you.
↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ



1/11/2016

Playing doctors and patients

I wrote that my 7-year-old son has the flu in yesterday's post.

He had slept all day yesterday.

I was sorry for my 5-year-old daughter because I couldn't go out with her anywhere.

But she was very kind to her brother.

When he woke up, she went to him and rang the bell and sang a song.

"Wear the mask and be quiet!"

I warned her.

She was about to cry and said,

"I only want to encourage him..."

"Oh, I am sorry my angel. What a kind sister you are!"

She smiled at me and started singing a Christmas song.

"Santa Claus already came to our house last month, right?"

My son smiled at her and me.

I told him about one of today's fun events.

"When you were sleeping, your sister and I played a doctor and a patient.

 It was so interesting!

 At first, she wanted me to play a patient.

 I said,  ' I have a sore throat.'

 Then she said, ' So I will give you some medicine!"

 I was so surprised and asked her, ' You have not examined me yet, Doctor! I think you can't give me medicine yet.'

 She smiled at me and said, 'Oh, sorry. Open your mouth! Oh-oh, your throat is red. I will give you a shot!'

 She gave a shot on my back of the hand.

 'There?? We usually receive a shot in the arm!'

'Oh, I mistook it. I am sorry...'

'Doctor! Don't get absorbed watching TV while examining me!'

 She started watching Draemon on TV while she is examining me.

 She is funny, isn't she?"

My son laughed to hear that.

I continued talking to him.

"After that, we exchanged the roles, I played as a doctor and she played as a patient.

 I asked her, 'What happened?'

 She answered, 'I have a sore throat.'

 I thought she imitates you because she went to the clinic with you this morning and she saw you were examined by a doctor.

 I asked her, 'When did it start aching?'

 She said, 'Since tomorrow!' "

We laughed to hear her funny answer.

My son said:

"She might come from the future using time machine!"

"It's interesting! But... it is as if she will have a sore throat tomorrow! Oh, no! Don't jinx me! "

We laughed together.

I was relieved that I could see his smile.

I was also glad to see my daughter's kindness.

She said:

"I am bored because my brother is sick. I hope he will get well soon!"

I am glad that to see they are close siblings.


When I took a bath with my daughter, she behaved like a baby.

She wanted me to help her with everything.

I thought that she was lonely and wanted to monopolize me because I needed to take care of my son and couldn't play with her very much.

Maybe it was a toddler regression.

I accepted all of her emotional dependence and I hugged her saying,

"I was glad because you were very kind to your brother. What a kind girl! I love you!"





Thank you(^o^) for reading this article!
If you enjoy it, please click these buttons and vote me!
I will be encouraged by you.
↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ